English
Our project is to provide the prosopographic searchable database of the Lexicon of Greek Personal Names of Oxford with a linguistic extension and to extract a printed dictionary to replace the book of F. Bechtel 1917 Die historischen Personennamen des Griechischen bis zur Kaiserzeit (= ?PN, about 15,000 names), which is now out of date since philology and linguistics have made significant progress and the quantity of data has increased greatly: of the 35,000 names currently known thanks to the around 350,000 persons who bore them, about 30,000 would be considered as definitely Greek personal names. Linguistic analysis is intended to make clear the morphology, etymology and semantics of these names. For each name, whatever its structure (mainly mono- or di-thematic), the analysis protocol will yield the following data — some already available in the current prosopographical LGPN database: (1-6) transliterated and Greek form of the name; number of occurrences; grammatical gender; dialectal areas and period. (7-13): etymological analysis to make clear its morphology, by division into its roots and suffixes. (14-16): grammatical and, except for simple names, syntactical-semantical structure, to help identify the head of the different types of compounds; semantics of the root(s) of the simple or compound name; comparison of the name with words of the lexicon or collocations found in the ancient sources of whatever type (epigraphical, papyrological and literary), and lexicographic bibliography. (17): relevant onomastic bibliography. The programme will be carried out at three inseparable and complementary levels: 1. entirely new and innovative basic research, important in terms of scholarship and cultural heritage 2. training of students for research by means of research in the context of collaboration between three institutions and research centres of international standing in the field of classical studies: the Ecole Pratique des Hautes Etudes, section des sciences historiques et philologiques, where the Project director is directeur d'études, the Université Paris-Sorbonne, Faculty of Greek, the Faculty of Classics of the University of Oxford; and the UMR 8210 Anthropologie et histoire des mondes antiques, the UMR 8167 Orient et Méditerranée and The Stelios Ioannou School for Research in Classical and Byzantine Studies, Lexicon of Greek Personal Names 3. a twofold exploitation of the results by putting active data on line, searchable via the language XML and the international encoding standard of TEI, and the extraction of a printed dictionary. The 4 years of funding which we are applying for correspond to the successive stages of the research, whose program will mainly follow the alphabetical order of names, beginning with those in Bechtel's HPN. Thus, the 1st year will be devoted to names beginning with the letters A-E (about 7,000 names left); the 2nd year, with Z-? (about 7,500); the 3rd, with M-? (about 7,500) and the last, with ?-O (about 8,000). This exponential progression is possible because, once the root of a name has been analysed, data are automatically input when it re-appears either in another simple name combining the root and another suffix, or in another compound combining the root with another. This project was endorsed by the IUF in 2014, with the appointment of its coordinator as a member and 5 years of little annual support. It has also received the support of the Oxford team, in the form of a year’s funding (2015-2016) to employ a scholar responsible for creating the linguistic interface, testing it with 1,500 names beginning with A- and preparing the interconnection of the two databases and interoperability of the data. The two tools, one digital and one printed, will be useful both to the scientific community and the general public, whose interest in the origin and meaning of names relates to our cultural heritage.
