English
"<< Background >>In the years 2015-2016, EDUMA created an innovative, timeless and inspiring tool Online Living Library, which uses storytelling to support and develop the competencies of young people in various sectors of education. The portal contains video statements of inspiring young people and youth workers overcoming obstacles in society and methodologies for working with the videos, webinars for working with storytelling and low-motivated groups of children, youth and their parents, workshops on using the Online Living Library in non-formal education and in the school environment . The portal is primarily used by youth workers, teachers, university students, employees of the HR departments of companies and endowment funds.As a result of the COVID19 pandemic, interest in online forms of development and education has increased, increasing the number of users of the tool to more than 1,800 unique users. The growth of users and their feedback pointed to new challenges that need to be reflected in the innovation of the portal with new tools, new methodologies, integrated applications for group work in the online environment. By using the portal in youth, out-of-school and school environments, wide groups of users strengthen their language, digital, social and civic competences. By connecting sectors and pointing to the use of story work in various contexts, forms, target groups, we strengthen the permeability of non-formal and formal education and better preparation of young people for the labor market. The project is exceptional for the plasticity of the use and contribution of the outputs of project activities for various sectors.The youth sector will be enriched with the opportunity to:- carry out activities in the online environment of the Online Living Library through inspiring meetings with stories in the Online Living Library with the possibility of creating volunteer / student / youth accounts- to learn and develop their skills in the method of storytelling and work with it through an e-learning tool- use video statements for inspiring and educational meetings with a selection of subtitles in different languages, the availability of new stories in text and auditory form- use new methodologies in the method of storytelling for the recruitment / sending of volunteers to EVS and in the mobility of young leaders, youth leaders and youth workers- global approach of English and / or Spanish speaking countries to the knowledge of the needs and specifics of work with vulnerable youth groups in Slovakia- the worldwide availability of stories for English and / or Spanish-speaking youth workers and their opportunity to inspire, understand and comprehend the experiences of vulnerable groups in societyThe school sector will be enriched with the opportunity to:- use new add-ons in the Online Living Library to use storytelling in working with entire groups of pupils / students- use the text-audit innovations for work with pupils / students with reading, attention or concentration disorders- to learn through e-learning in the contribution of storytelling and its use for academic and personal development of learning groups- participate in innovative outputs by directly involving pupils and students- use of quality outputs for the development of communication in the mother tongue and in the foreign language in the school environmentThe corporate sector will be enriched with the opportunity to:- use innovations in the Online Living Library to educate and support the development of employees in the field of diversity and acceptance of differences of their colleagues- use innovation to identify the needs of young people from vulnerable groups to create employment / internship opportunities- use innovations to support corporate volunteering while participating in the creation of innovations for youth work<< Objectives >>Our mission is to ensure and support:- more effective cooperation between the school and non-governmental youth sectors based on shaping values and building the character of the young generation- conscious and informed acceptance of social responsibility for the quality of life of vulnerable groups at personal level- Improved digital, linguistic, social and civic competences for young people educated and developed through receptive storytelling- more sensitive and receptive young generation to peers and adults overcoming obstacles in society due to lack of opportunities, prejudices, stereotypes, physical / sensory / health handicap- better educating young people on European citizenship and solidarity-strengthening the social and civic competences of young people with dyslexia (linking visual and auditory reception of information) and young people with visual impairments through audiostorytelling and ebooks- more effective language teaching through storytelling towards a comprehensive understanding of the language-culture-environment knowledge link and available support for foreign language learning for young people and dyslexic youth workers- increased motivation of excluded groups of young people to overcome obstacles through inspiring role models- use of storytelling in the academic environment and in the environment of language schools<< Implementation >>We will fill the project with three activities. The first activity is a comprehensive innovation of the Online Living Library in technologies, language accessibility and interfaces for various target groups. The second activity is the creation and verification of an e-learning tool for education about storytelling and working with storytelling. The third activity is the translation of ebooks and methodologies into English and Spanish, the processing of ebooks into audio recordings in all languages of the partner countries by native speakers, the preparation of new stories and methodologies for working with stories for use in different environments and various innovative digital technologies.All activities will be pilot tested for selected target groups (teachers, youth workers, HR staff, pupils / students / youth in the school environment, children / pupils / youth with specific learning barriers). We will involve Slovak and Czechschools (bilingual grammar schools and universities with translation and interpreting departments) in rough translations of texts into English and Spanish.<< Results >>At the level of outputs, we expect:- supplemented and revised technical solutions of the Online Living Library portal to be used in Slovakia, the Czech Republic and various English or Spanish speaking countries (improved user interface, more intuitive use of the portal, better filter, technical support, language versions of the portal technical solution for student inputs, etc.)- translation and subtitling of 20 selected video stories into English and Spanish and creation of 2 new ebooks (Irish, Spanish and Catalan specific topics)- ""subtitling"" 20 video stories into Slovak (for Slovak hearing impaired users)- translation of 12 ebooks into English and Spanish (part also into Catalan),- processing of ebooks into audio stories in Slovak, Czech, Spanish, Catalan, English- Creation of 7 new inspirational video testimonies of youth workers working in Ireland, Spain and Caritas network- updated and revised 15 methodologies in OŽK- 10 new methodologies for working with video stories (eg for the development of language skills and language support for use in mobility, for preparation for working with volunteers during EVS, using e-tweening tools, for use in language schools)- 25 methodologies for videos on global education and working with excluded groups available in English and Spanish- e-learning course for education in storytelling, available in Czech, Slovak, English and SpanishAt the level of results:- better user environment for Slovak and Czech users and English and Spanish speaking users- accessibility of the portal for users speaking other world languages and users with sensory and hearing disabilities- high-quality, innovative and affordable tools for use in the youth, business, social and educational sectors- a quality educational e-learning tool using scientific information about the impact of the story on brain development and functionality- expanded opportunities for language support and training for migrants, international students, young people preparing for the labor market- a friendly and efficient environment for the self-education of youth workers, young adults, students of helping professions and the humanities- linking the development of language, social and civic competences with digital technologies and the online environment- availability of audio storytelling tools education and strengthening the education of visually impaired young people and young people with dyslexia"
