English
<< Background >>En français :La motivation du projet reposait sur l'envie commune des 7 partenaires de faire de la formation et de laprofessionnalisation des artistes marionnettistes en enjeu central de ce champ artistique dans les années à venir. avec une attention particulière portée aux besoins du champ en termes de rencontres et de coopération, de formation innovante, inclusive et non-conventionnelle et de données sur les parcours des artistes et sur la structuration du champ professionnel (artistes et organisations).In English:The motivation for the project was based on the common desire of the 7 partners to make training andprofessionalization of puppeteers a central issue in this artistic field in the years to come. with particular attention paid to the needs of the field in terms of meetings and cooperation, innovative, inclusive and unconventional training and data on the careers of artists and on the structuring of the professional field (artists and organizations).<< Objectives >>En français :Le projet EVOC (Experimenting VOCational training for puppeteers) visait à renforcer un système transnational de coopération afin d'expérimenter des dispositifs de formation professionnelle des marionnettistes et de faire les premiers pas vers une réflexion commune sur la structuration professionnelle des arts de la marionnette au niveau européen et vers une meilleure articulation entre les formations, l'insertion professionnelle et le début de carrière des marionnettistes.In English:The EVOC project (Experimenting VOCational training for puppeteers) aimed at strengthening a transnational system of cooperation in order to experiment vocational training devices for puppeteers and to take initial steps towards a shared thinking on the profesional structuring of puppetry arts at a European level and towards a better linking between training, profesional integration and the career's beginning of puppeteers.<< Implementation >>En français :Le projet EVOC (Experimenting VOCational training for puppeteers) consistait en un ensemble de rencontres permettant aux partenaires de découvrir des lieux de formation et d'activité, d'échanger et de co-construire un projet à long terme pour préfigurer un parcours de formation professionnelle pour marionnettistes, lié à l'insertion professionnelle. Il s'appuyait également sur deux ateliers expérimentaux visant à tester une approche pédagogique transdisciplinaire, innovante et inclusive des arts de la marionnette.In English:The EVOC project (Experimenting VOCational training for puppeteers) consisted of a set of meetings allowing the partners to discover training and activity places, of exchanging and co-creating a long term plan to prefigure a vocational training path for puppeteers, linked to professional integration. It was also based on two experimental workshops aiming at testing a transdisciplinary, innovative and inclusive pedagogical approach to puppetry arts.<< Results >>En français :Le projet EVOC a mis à l'épreuve du réel un projet de coopération multi-partenarial dans les arts de la marionnettes. Grâceà deux livrets thématiques, il a aidé à consolider un positionnement commun, intégrant les points de vue des artistesmarionnettistes comme des structures de formation, de production et de diffusion, et à repenser les parcours deformation et de professionnalisation en dessinant les contours d'une proposition transnationale, innovante et inclusive.In English:The EVOC project was a 'reality check' of a cooperation project with multiple stakeholders from the field of puppetry arts.Through two thematic leaflets, it helped strengthening a joint position integrating the points of view of both puppeteersand profesional organisations for training, producing and staging them and began rethinking training and professionnalisationpaths by describing a transnational, innovative and inclusive proposal.
